0,25x 0,5x 0,75x Normal 1,25x 1,5x 2x Spol %d sekund fremover Spol %d sekunder fremover Spol %d sekund bakover Spol %d sekunder bakover "Naviger hjem" "Gå opp" "Flere alternativer" "Ferdig" "Se alle" "Velg en app" "AV" "PÅ" "Alt+" "Ctrl+" "slett" "enter" "Funksjon+" "Meta+" "Shift+" "mellomrom" "Sym+" "Meny+" "Søk" "Slett søket" "Søkeord" "Søk" "Utfør søket" "Talesøk" "Del med" "Del med %s" "Skjul" "Svar" "Video" "Avvis" "Legg på" "Innkommende anrop" "Pågående samtale" "Filtrerer et innkommende anrop" Slå på undertekstene Slå av undertekstene Spol forover Se i fullskjerm Avslutt fullskjerm Skjul avspillingskontrollene Neste Skjul flere innstillinger Vis flere innstillinger Sett på pause Spill av Hastighet Forrige Modus: gjenta alle. Endre gjentakelsesmodus. Modus: gjenta ingen. Endre gjentakelsesmodus. Modus: gjenta én. Endre gjentakelsesmodus. Spol tilbake Avspillingsfremdrift Innstillinger Vis avspillingskontrollene Slå på modus for tilfeldig rekkefølge Slå av modus for tilfeldig rekkefølge Stopp VR-modus Nedlastingen er fullført Last ned Laster ned Nedlastingen mislyktes Nedlastinger Nedlastinger er satt på pause Nedlastinger venter på nettverket Nedlastinger venter på Wi-FI-tilkobling Fjerner nedlastinger %1$s, %2$s %1$.2f Mbps Mono %1$d × %2$d Alternativt spor Teksting Kommentarer Tilleggsspor Automatisk Ingen Lyd Tekst Video Stereo Surround-lyd 5.1 surround-lyd 7.1 surround-lyd Ukjent Ukjent (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "Fortsett" "Fullfør" "MediaPlayer-feilkode %1$d ekstra %2$d" "Navigasjonsmeny" "Neste" "KOM I GANG" "Slå av teksting for hørselshemmede" "Slå på teksting for hørselshemmede" "Spol fremover" "Spol fremover %1$dX" "Mediekontrollene er skjult – trykk på styrepilene for å vise dem" "Slå av høy kvalitet" "Slå på høy kvalitet" "Flere handlinger" "Sett på pause" "Slå på bilde-i-bilde-modus" "Spill av" "Gjenta alle" "Ikke gjenta noen" "Gjenta én" "Spol tilbake" "Spol tilbake %1$dX" "Mediekontrollene vises" "Slå av avspilling i tilfeldig rekkefølge" "Slå på avspilling i tilfeldig rekkefølge" "Hopp til neste" "Hopp til forrige" "Fjern valg av «liker ikke»" "Velg «liker ikke»" "Fjern valg av «liker»" "Velg «liker»" "/" "Søk" "Snakk for å søke" "Søk i %1$s" "Snakk for å søke i %1$s" "Søkehandling" "Søk" "999+"