0,25x 0,5x 0,75x Venjulegt 1,25x 1,5x 2x Spóla áfram um %d sekúndu Spóla áfram um %d sekúndur Spóla til baka um %d sekúndu Spóla til baka um %d sekúndur "Fara heim" "Fara upp" "Fleiri valkostir" "Lokið" "Sjá allt" "Veldu forrit" "SLÖKKT" "KVEIKT" "Alt+" "Ctrl+" "eyða" "enter" "Aðgerðarlykill+" "Meta+" "Shift+" "bilslá" "Sym+" "Valmynd+" "Leita…" "Hreinsa fyrirspurn" "Leitarfyrirspurn" "Leit" "Senda fyrirspurn" "Raddleit" "Deila með" "Deila með %s" "Minnka" "Svara" "Myndsímtal" "Hafna" "Leggja á" "Símtal berst" "Símtal í gangi" "Síar símtal sem berst" Kveikja á skjátexta Slökkva á skjátexta Spóla áfram Nota allan skjáinn Hætta að nota allan skjáinn Fela spilunarstýringar Áfram Fela viðbótarstillingar Sýna viðbótarstillingar Hlé Spila Hraði Fyrri Stilling nú: Endurtaka allt. Breyta endurtekningastillingu. Stilling nú: Endurtaka ekkert. Breyta endurtekningastillingu. Stilling nú: Endurtaka eitt. Breyta endurtekningastillingu. Spóla til baka Framvinda spilunar Stillingar Sýna spilunarstýringar Kveikja á stokkun Slökkva á stokkun Stöðva sýndarveruleikastilling Niðurhali lokið Sækja Sækir Niðurhal mistókst Niðurhal Niðurhöl í bið Niðurhöl bíða eftir netkerfi Niðurhöl bíða eftir WiFi Fjarlægir niðurhal %1$s, %2$s %1$.2f Mb/sek. Einóma %1$d × %2$d Annað Skjátextar Lýsingar Auka Sjálfvirkt Ekkert Hljóð Texti Myndskeið Víðóma Víðóma hljóð 5.1 víðóma hljóð 7.1 víðóma hljóð Óþekkt Óþekkt (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "Áfram" "Ljúka" "Villukóði MediaPlayer %1$d aukalegt %2$d" "Yfirlitsvalmynd" "Áfram" "HEFJAST HANDA" "Slökkva á skjátextum" "Kveikja á skjátextum" "Spóla áfram" "Spóla áfram %1$dX" "Spilunarstýringar faldar, ýttu á stefnuhnappa til að sýna þær" "Slökkva á miklum gæðum" "Kveikja á miklum gæðum" "Fleiri aðgerðir" "Hlé" "Skoða mynd í myndsniði" "Spila" "Endurtaka allt" "Endurtaka ekkert" "Endurtaka eitt" "Spóla til baka" "Spóla til baka %1$dX" "Spilunarstýringar sýndar" "Slökkva á stokkun" "Kveikja á stokkun" "Fara í næsta" "Fara í fyrra" "Hætta við þumal niður" "Gefa þumal niður" "Hætta við þumal upp" "Gefa þumal upp" "/" "Leita" "Talaðu til að leita" "Leita í %1$s" "Talaðu til að leita í %1$s" "Leitaraðgerð" "Leit" "999+"