۰٫۲۵ برابر ۰٫۵ برابر ۰٫۷۵ برابر عادی ۱٫۲۵ برابر ۱٫۵ برابر ۲ برابر %d ثانیه سریع به‌جلو بردن %d ثانیه سریع به‌جلو بردن %d ثانیه به‌عقب بردن %d ثانیه به‌عقب بردن "پیمایش به صفحه اصلی" "رفتن به بالا" "گزینه‌های بیشتر" "تمام" "دیدن همه" "انتخاب برنامه" "خاموش" "روشن" "‎Alt+‎" "‎Ctrl+‎" "حذف" "enter" "‎Function+‎" "‎Meta+‎" "‎Shift+‎" "فاصله" "‎Sym+‎" "منو+" "جستجو…‏" "پاک کردن پُرسمان" "درخواست جستجو" "جستجو" "ارسال پُرسمان" "جستجوی گفتاری" "هم‌رسانی با" "هم‌رسانی با %s" "کوچک کردن" "پاسخ دادن" "ویدیو" "رد کردن" "قطع تماس" "تماس ورودی" "تماس درحال انجام" "درحال غربال کردن تماس ورودی" فعال کردن زیرنویس غیرفعال کردن زیرنویس جلو بردن سریع ورود به حالت تمام‌صفحه خروج از حالت تمام‌صفحه پنهان کردن کنترل‌های پخش‌کننده بعدی پنهان کردن تنظیمات اضافی نمایش تنظیمات اضافی مکث پخش سرعت قبلی حالت کنونی: تکرار همه. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار. حالت کنونی: تکرار هیچ‌کدام. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار. حالت کنونی: تکرار یک مورد. روشن/ خاموش کردن حالت تکرار. عقب بردن پیشرفت بازپخش تنظیمات نمایش کنترل‌های پخش‌کننده فعال کردن حالت درهم غیرفعال کردن حالت درهم توقف حالت واقعیت مجازی بارگیری کامل شد بارگیری درحال بارگیری بارگیری نشد بارگیری‌ها بارگیری‌ها موقتاً متوقف شد بارگیری‌ها درانتظار شبکه است بارگیری‌ها در انتظار Wi-Fi است حذف بارگیری‌ها %1$s،‏ %2$s %1$.2f مگابیت در ثانیه مونو %1$d × %2$d بدیل زیرنویس ناشنوایان شرح و نقد تکمیلی خودکار هیچ‌کدام صوتی نوشتار ویدیو استریو صدای فراگیر صدای فراگیر ۵.۱ صدای فراگیر ۷٫۱ نامشخص ناشناس (%1$s) "%1$dX" "%1$dX" "ادامه" "پایان" "‏کد خطای MediaPlayer‏ %1$d extra %2$d" "منوی پیمایش" "بعدی" "شروع به کار" "غیرفعال کردن زیرنویس" "فعال کردن زیرنویس" "جلو بردن سریع" "‏جلو بردن سریع ‎%1$dX" "کنترل‌های رسانه پنهان است، برای نمایش آن‌ها پد کنترل را فشار دهید" "غیرفعال کردن کیفیت بالا" "فعال کردن کیفیت بالا" "اقدام‌های بیشتر" "مکث" "وارد شدن به حالت تصویر در تصویر" "پخش" "تکرار همه" "تکرار هیچ‌کدام" "یک‌بار تکرار" "عقب بردن" "‏عقب بردن ‎%1$dX" "کنترل‌های رسانه نشان داده می‌شود" "غیرفعال کردن پخش تصادفی" "فعال کردن پخش تصادفی" "رد شدن از بعدی" "رد شدن از قبلی" "لغو انتخاب رأی مخالف" "انتخاب رأی مخالف" "لغو انتخاب رأی موافق" "انتخاب رأی موافق" "/" "جستجو" "برای جستجو صحبت کنید" "جستجوی %1$s" "جستجو با گفتن %1$s" "عملکرد جستجو" "جستجو" "999+"